Sneaking up on film-goers, this frighting distant relation to ‘Cloverfield’ will have you on the edge of your seat.